1
00:00:51,802 --> 00:01:00,310
Wykorzystanie systemów inteligentnego domu i psychologii behawioralnej
Obserwuj kamerę i obserwuj Eun Seo w dniu 34.

2
00:01:00,352 --> 00:01:07,025
Przyczyna objawów Enrui pojawiła się pięć lat temu
Po tym, jak jej matka przez długi czas walczyła z rakiem

3
00:01:07,067 --> 00:01:15,492
Po śmierci zaczął cierpieć na ataki paniki.
Po przeprowadzce do odległego domu jednorodzinnego,
Nieprzystosowanie do nieznanych środowisk,

4
00:01:16,576 --> 00:01:19,246
I cały dzień sam w domu
Presja przygotowań do przesłuchania,

5
00:01:19,288 --> 00:01:22,833
Połączenie tych ciśnień
wynik.

6
00:03:05,852 --> 00:03:08,271
OK, gotowe.

7
00:03:09,731 --> 00:03:10,774
Ach, lider zespołu Kim.

8
00:03:10,816 --> 00:03:13,318
-Ach, dowódca drużyny Cui, jesteś tu?
-Ach, Sharon.

9
00:03:13,360 --> 00:03:13,860
Czy Xiao Bao tu jest?

10
00:03:13,902 --> 00:03:15,404
Cóż, jest.

11
00:03:15,445 --> 00:03:15,946
Nadchodzi gość.

12
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
Cześć.

13
00:03:18,281 --> 00:03:18,782
Ach, tak.

14
00:03:18,824 --> 00:03:20,492
OK, proszę wejść.

15
00:03:20,534 --> 00:03:20,742
dobrze.

16
00:03:22,577 --> 00:03:24,454
Szefie, przybył dowódca drużyny Cui.

17
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
Hm?

18
00:03:29,376 --> 00:03:29,835
Hmm.

19
00:03:31,253 --> 00:03:36,758
Od kilku dni temu moja córka Xiuzhen
Nagle nie mogłem się z Tobą skontaktować i wydawało się, że zaginąłem.

20
00:03:36,800 --> 00:03:41,012
Nasz Xiuzhen zdecydowanie nie jest tego rodzaju dzieckiem.
Coś musi być w tym złego.

21
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
Nasza policja kryminalna szukała nas dalej, ale znowu nas aresztowano
Jacyś dziwacy sprowadzili trzech.

22
00:03:45,142 --> 00:03:47,185
Dwie osoby zmarły, jedna nadal przebywa na OIOM-ie.

23
00:03:48,186 --> 00:03:51,189
Chociaż zawsze tak jest, wciąż muszę zapytać
Prezydencie Jiang, proszę wyświadcz mi przysługę.

24
00:03:51,231 --> 00:03:55,902
Jeśli coś stanie się nawet detektywowi,
Sprawa wydaje się nieco poważna.

25
00:03:55,944 --> 00:03:59,197
Zapytałem więc dowódcę drużyny Cui,
Dlatego tu przyszedłem w takim stanie.

26
00:03:59,239 --> 00:04:03,326
Cóż, nie martw się zbytnio, poradzimy sobie...
Uh... przyjrzymy się bliżej.

27
00:04:03,368 --> 00:04:05,162
Cóż, Lider Zespołu Jin, przynieś mi coś do picia.

28
00:04:05,203 --> 00:04:07,289
Ach, dobrze, przyjdź natychmiast.

29
00:04:07,330 --> 00:04:07,831
Ach, nie ma się czym przejmować.

30
00:04:09,916 --> 00:04:10,750
Zaczekaj chwilę. Ach, naprawdę.

31
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Ach, przepraszam.

32
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
Więc? Znalazłeś jakieś wskazówki?

33
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
Po prostu polegam na zdjęciach, które dostałem, aby zablokować lokalizację.

34
00:04:18,341 --> 00:04:22,429
Potem zostali wysłani i cały nasz lud zginął.
Xiuzhen również nie mógł zostać uratowany.

35
00:04:22,471 --> 00:04:22,929
Chodź, Sharon.

36
00:04:24,014 --> 00:04:24,723
uczyć się.

37
00:04:24,764 --> 00:04:25,640
Dziękuję.

38
00:04:25,682 --> 00:04:26,349
Dzięki.

39
00:04:26,391 --> 00:04:26,600
Ach, OK.

40
00:04:31,980 --> 00:04:33,190
Wejdź do środka.

41
00:04:33,231 --> 00:04:33,482
Hmm.

42
00:04:35,358 --> 00:04:36,026
Ach, chcesz trochę wody?

43
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
Nie martw się zbytnio.
Postaramy się jak najlepiej.

44
00:04:46,745 --> 00:04:47,621
To... Dowódca drużyny Cui.

45
00:04:48,830 --> 00:04:52,083
Ale czy naprawdę mam ufać tym ludziom...

46
00:04:52,125 --> 00:04:53,168
Można im zaufać.

47
00:04:54,336 --> 00:04:56,630
Możemy wyglądać trochę dziwnie,

48
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
Ale na pewno ekspert.

49
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
My, Xiuzhen, zostawiamy to tobie.

50
00:05:03,512 --> 00:05:04,387
Zrobimy co w naszej mocy.

51
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
Dobry. Dobry.

52
00:05:05,430 --> 00:05:05,639
Ach, OK.

53
00:05:11,269 --> 00:05:12,687
Tym razem przyniosłem tylko gotówkę.

54
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
Czy ostatnim razem nie ukradłeś „lajka”?

55
00:05:16,733 --> 00:05:18,193
Ach, co myślisz o detektywie?

56
00:05:19,277 --> 00:05:22,447
Hej, jestem tu teraz
Przyprowadziłem kilku klientów.

57
00:05:22,489 --> 00:05:22,781
Zhuya.

58
00:05:23,907 --> 00:05:25,116
Przyjdź, weź to i daj dzieciom.

59
00:05:26,326 --> 00:05:27,619
Naprawdę, co myślisz o detektywie?

60
00:05:28,787 --> 00:05:29,538
Jak? Nie jesteś szczęśliwy?

61
00:05:29,579 --> 00:05:30,914
Niestety, sytuacja jest teraz bardzo poważna.

62
00:05:32,040 --> 00:05:33,667
Wiele osób ciągle umiera.

63
00:05:33,708 --> 00:05:34,501
Rozumiem.

64
00:05:34,543 --> 00:05:34,709
Tutaj.

65
00:05:35,710 --> 00:05:36,169
Chłopaki.

66
00:05:38,046 --> 00:05:38,713
Praca zaczyna się!

67
00:06:06,116 --> 00:06:09,244
Ostatnio w Seulu i w całym kraju
Częste morderstwa popełniane przez nieznanych gangsterów

68
00:06:09,286 --> 00:06:12,455
i głównych spraw karnych,

69
00:06:12,497 --> 00:06:16,459
nadal występują, co powoduje, że robi to wielu obywateli
Żyj w strachu.

70
00:06:16,501 --> 00:06:19,713
Policja uważa, że istnieje tajemnicza grupa
i organizacjom mafijnym, które zainicjowali,

71
00:06:19,754 --> 00:06:22,966
W grę wchodzą nawet brutalni przestępcy,

72
00:06:23,008 --> 00:06:26,219
Do zbadania tej sprawy powołano specjalny zespół.

73
00:06:26,261 --> 00:06:29,556
Ale wydawało się, że śmieją się z władzy publicznej,
Nawet policja, która przybyła na miejsce zdarzenia, została brutalnie zabita...

74
00:06:32,517 --> 00:06:38,273
Jestem policjantem od 30 lat,
Nigdy nie widziałem tak trudnego przypadku.

75
00:06:39,357 --> 00:06:44,112
Plotki o diabłach i diabłach krążą po całym niebie,
To po prostu coś, w co ludzie nie mogą uwierzyć.

76
00:06:44,154 --> 00:06:50,994
To zdarza się cały czas, z naszą policją
Naprawdę nie mogę sobie z tym poradzić, ojcze.

77
00:06:51,036 --> 00:06:54,080
Ci goście ślepo wierzą
Arcybiskup, który potrafi przyzywać demony,

78
00:06:54,122 --> 00:06:58,126
I przy pomocy szatańskiej medycyny i demonicznej mocy,
Wykazuj nadprzyrodzoną siłę.

79
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
Zwykli ludzie nie mogą się z nimi równać.

80
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
Więc absolutnie potrzebujemy tego gościa.

81
00:08:05,568 --> 00:08:08,488
♪Niech przyjdzie najgorszy smok. ♪

82
00:08:08,530 --> 00:08:12,325
♪Chwała otchłani. ♪

83
00:08:51,030 --> 00:08:52,449
♪Ciemność spotyka światło. ♪

84
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
♪ OK, Misuka! ♪

85
00:10:22,413 --> 00:10:27,502
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

86
00:10:27,544 --> 00:10:30,922
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

87
00:10:30,964 --> 00:10:33,466
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

88
00:10:33,508 --> 00:10:37,512
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

89
00:10:40,390 --> 00:10:44,686
♪Mam dość bania się. Sayahaku. ♪

90
00:10:44,727 --> 00:10:49,732
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

91
00:10:51,234 --> 00:10:52,151
♪Tak bardzo się boję. ♪

92
00:10:52,193 --> 00:10:56,656
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

93
00:10:59,409 --> 00:11:03,788
♪Mam dość bania się. Sayahaku. ♪

94
00:11:05,582 --> 00:11:10,587
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

95
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
Jak to jest?

96
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
Nic mi nie jest.

97
00:11:42,285 --> 00:11:43,745
Nie mówię o tobie, mówię o tym gościu.

98
00:11:45,538 --> 00:11:49,167
Ach, zły duch jeszcze mnie całkowicie nie opętał,
Jest w porządku.

99
00:11:49,208 --> 00:11:49,834
To wspaniale.

100
00:11:51,169 --> 00:11:53,630
Cóż, szefie... Właśnie byłem oszołomiony.

101
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
Nie uchwyciłem krótkiego fragmentu z tyłu, co mam zrobić?

102
00:11:56,925 --> 00:11:59,177
Co jeszcze można zrobić?
Czy musimy ich wszystkich znowu budzić?

103
00:12:00,178 --> 00:12:02,639
Nie, oczywiście, że tak nie może być,
Ale lepiej mieć zakończenie.

104
00:12:02,680 --> 00:12:04,974
Trzeba było to dobrze zrobić, kiedy robiliśmy to zdjęcie właśnie teraz.

105
00:12:06,309 --> 00:12:07,644
W porządku.

106
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Czy lider drużyny Cui przybędzie wkrótce?

107
00:12:09,187 --> 00:12:10,021
Tak, po drodze.

108
00:12:32,126 --> 00:12:38,841
Doktorze, dzięki tobie jest mi dużo lepiej.
Duszność jest znacznie lepsza, dziękuję bardzo.

109
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
Bardzo dobry. Ale nadal muszę kontynuować przyjmowanie leku.

110
00:12:41,511 --> 00:12:45,473
Będziemy monitorować sytuację,
Powoli zmniejszaj dawkę.

111
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
Proszę sprawdzać co dwie godziny.

112
00:12:48,267 --> 00:12:49,978
OK, zajmę się stabilizacją pacjenta.

113
00:12:50,019 --> 00:12:50,728
OK, rozumiem.

114
00:14:29,327 --> 00:14:32,538
Och, siostro Catalina, wszystko w porządku.

115
00:14:32,580 --> 00:14:35,750
Chcę też zarobić na budowę nowego kościoła przy kościele.

116
00:14:37,085 --> 00:14:39,420
Hej, dziękuję za nic. Naprawdę.

117
00:14:39,462 --> 00:14:42,381
Hmm. Tak, rozumiem, Catalina.
Cóż, OK.

118
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
Szefie, ci wczorajsi goście,
Dowiedziałem się, z jakiej organizacji pochodzą.

119
00:14:46,385 --> 00:14:46,928
Hmm.

120
00:14:46,969 --> 00:14:47,553
Który to jest?

121
00:14:47,595 --> 00:14:48,429
Pochodzi z sekty Belzebuba.

122
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
Kto jest szefem tych chłopaków?

123
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
Ach, ich arcybiskupa jeszcze nie odnaleziono,

124
00:14:53,935 --> 00:14:56,729
Ale wszędzie umieściłem informatorów,
Powinno się wkrótce znaleźć.

125
00:14:56,771 --> 00:14:59,232
Ach, ostatnio jak Belzebub
Często pojawiają się diabły wysokiego szczebla,

126
00:14:59,273 --> 00:15:03,402
Obawiam się, że będzie większy kryzys.

127
00:15:03,444 --> 00:15:07,115
Nie, taki facet musi to oglądać wiele razy
Nadal się boję.

128
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
My też będziemy się bać. Poruszają się dzięki magicznej mocy,

129
00:15:09,784 --> 00:15:13,371
To niebezpieczne, więc nie bądź nieostrożny i zawsze bądź ostrożny.

130
00:15:14,664 --> 00:15:16,582
Lider zespołu Kim, masz przed sobą świetlaną przyszłość.

131
00:15:19,710 --> 00:15:20,294
A co ze mną?

132
00:15:27,218 --> 00:15:27,760
A co ze mną?

133
00:15:31,305 --> 00:15:33,558
A co ze mną? Czy przyszłość jest ponura?

134
00:15:36,811 --> 00:15:38,062
Ups, jest strasznie gorąco, naprawdę gorąco.

135
00:15:38,104 --> 00:15:38,563
To…

136
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
Ups, odsuń się!

137
00:15:40,356 --> 00:15:41,440
Ups, przepraszam.

138
00:15:41,482 --> 00:15:42,150
Kto to jest?

139
00:15:42,191 --> 00:15:43,067
Co mogę dla Ciebie zrobić?

140
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
Czy mogę spotkać się z szefem?

141
00:15:46,195 --> 00:15:47,864
Cóż, jestem szefem.

142
00:15:47,905 --> 00:15:49,407
O co chodzi?

143
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
Moja siostra jest bardzo chora.

144
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
Naprawdę nie ma innego wyjścia,
Dlatego tu przyszedłem w takim stanie.

145
00:15:54,996 --> 00:15:56,873
Ach, czy zostało to wprowadzone przez Dowódcę Oddziału Cui?

146
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
Nie, jestem koniem... uh...

147
00:16:00,543 --> 00:16:04,255
Czy to możliwe, że ojciec Marco cię tu przedstawił?

148
00:16:06,799 --> 00:16:11,596
Ach, przepraszam.
Nie współpracuję z ludźmi stamtąd.

149
00:16:12,847 --> 00:16:13,681
Przepraszam.

150
00:16:15,975 --> 00:16:17,894
Moja siostra jest w niebezpieczeństwie.

151
00:16:17,935 --> 00:16:20,855
Jeśli tylko zechcesz mi pomóc, jestem gotowy zrobić wszystko.

152
00:16:20,897 --> 00:16:23,816
Przyniosłem też pieniądze, oto one.

153
00:16:25,318 --> 00:16:25,902
Nie, to...

154
00:16:28,196 --> 00:16:32,575
Nie, jeśli twoja siostra jest chora,
Równie dobrze mogę ją szybko zabrać do szpitala.

155
00:16:32,617 --> 00:16:34,410
Po prostu idź do psychiatry.

156
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
Jestem psychiatrą.

157
00:16:38,206 --> 00:16:38,706
Hej, ty!

158
00:16:43,502 --> 00:16:43,836
To…

159
00:16:49,592 --> 00:16:54,889
To jest nagranie wideo mojej siostry.
Koniecznie przekaż mu to.

160
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
Proszę.

161
00:16:58,476 --> 00:16:59,227
Widzę.

162
00:17:40,184 --> 00:17:42,395
Gniazdo miłości mojej siostry i Enri.

163
00:17:42,436 --> 00:17:45,064
Gniazdo miłości Ting En i En Rui.

164
00:17:45,106 --> 00:17:49,026
Chcemy tu żyć szczęśliwie.
Proszę, nie kłóćmy się.

165
00:17:49,068 --> 00:17:50,152
OK, nie kłóć się.

166
00:17:50,194 --> 00:17:51,904
-Nie noś moich ubrań.

167
00:17:51,946 --> 00:17:53,281
Siostro, nie używaj moich kosmetyków!

168
00:17:54,365 --> 00:17:54,615
Ty!

169
00:17:56,909 --> 00:17:58,786
Nie kłóćmy się już i bądźmy szczęśliwi.

170
00:17:58,828 --> 00:17:59,787
-Szczęśliwie.

171
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
Dziękuję, siostro.

172
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
Do widzenia~

173
00:18:04,083 --> 00:18:04,834
Woo~

174
00:18:04,875 --> 00:18:06,377
Woo~

175
00:18:06,419 --> 00:18:07,211
Podoba Ci się?

176
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
Hmm.

177
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
Wow, powietrze jest takie miłe.

178
00:18:28,983 --> 00:18:29,942
Eun-seo, czy już czas jeść?

179
00:18:32,528 --> 00:18:33,529
Enrui.

180
00:18:38,993 --> 00:18:40,161
Enrui?

181
00:18:40,202 --> 00:18:41,454
Nie zapomnij tak szybko!

182
00:18:52,340 --> 00:18:57,303
Ja też jestem lekarzem, więc widziałam to na własne oczy
Moja siostra wcześniej nie mogła w to uwierzyć.

183
00:18:57,345 --> 00:19:00,306
Stolica Apostolska oficjalnie zakazuje rytuałów egzorcyzmów;
Dlatego poproszę cię, abyś znalazł tego gościa.

184
00:19:00,348 --> 00:19:04,769
Oczywiście jako lekarz na pewno też nie będziesz zadowolony.

185
00:19:05,936 --> 00:19:14,153
Jakiego rodzaju demony lub rytuały egzorcyzmów wykonuję?
Nic z tego nie rozumiem.

186
00:19:15,988 --> 00:19:20,534
Ojcze, chcę tylko ocalić moją siostrę.

187
00:19:26,665 --> 00:19:27,458
Cześć.

188
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
Hm?

189
00:19:30,211 --> 00:19:31,962
Gdzie poszła Sharon?

190
00:19:32,004 --> 00:19:33,464
Powinno być w pokoju, prawda?

191
00:19:35,424 --> 00:19:40,638
To, szefie, ten, który przyszedł wczoraj
Chcesz obejrzeć film pięknej siostry?

192
00:19:40,679 --> 00:19:42,556
Ach, nie ma potrzeby. Na co się patrzysz?

193
00:19:42,598 --> 00:19:47,311
Nie, ale ojciec Marco
Osoba, którą przedstawiłeś, nie powinna być drobnostką.

194
00:19:47,353 --> 00:19:50,314
Nie wolno ci w przyszłości wspominać przy mnie o o. Marco!
Słyszałeś to?

195
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
Przepraszam.

196
00:19:51,690 --> 00:19:53,776
Nie, gdzie poszła Sharon?
Daj jej to.

197
00:19:53,818 --> 00:19:54,527
jestem tutaj.

198
00:19:54,568 --> 00:19:57,822
Ach, zrób to! Przestraszył mnie na śmierć!
Naprawdę, podczas chodzenia nie słychać żadnego dźwięku, huh.

199
00:19:57,863 --> 00:20:00,699
Nie, przyjdź i zrób trochę hałasu.
Ci goście, ach, naprawdę.

200
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
Przyjdź, przyjdź.

201
00:20:04,203 --> 00:20:04,954
Tutaj.

202
00:20:04,995 --> 00:20:05,871
wynagrodzenie.

203
00:20:05,913 --> 00:20:06,956
Och, dzięki.

204
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

205
00:20:08,374 --> 00:20:09,458
Dzięki.

206
00:20:09,500 --> 00:20:10,668
Udział tego faceta również zostanie ci dany, nie.

207
00:20:10,709 --> 00:20:11,669
Nie, dlaczego moje są takie cienkie?

208
00:20:13,379 --> 00:20:18,384
Proszę, Sharon ma dużo pracy.
To, co robię, jest też trudniejsze.
Chce też tańczyć Wielkiego Boga i inne rzeczy, co jest bardzo zajęte.

209
00:20:18,426 --> 00:20:19,468
Kto tańczy? Gdy?

210
00:20:19,510 --> 00:20:21,345
Tak czy inaczej, ona wykonuje dużo ciężkiej pracy.

211
00:20:21,387 --> 00:20:21,554
Weź to.

212
00:20:21,595 --> 00:20:22,471
Ach, dzięki.

213
00:20:22,513 --> 00:20:22,930
Weź to, weź to.

214
00:20:24,265 --> 00:20:25,099
Dzięki.

215
00:20:25,141 --> 00:20:25,933
Ach, te bachory.

216
00:20:28,602 --> 00:20:31,522
Ach, poczekaj chwilę. To... teraz diabeł
Wierzących w to jest coraz więcej,

217
00:20:31,564 --> 00:20:34,483
Robi się coraz bardziej arogancko, prawda?

218
00:20:34,525 --> 00:20:37,445
Teraz masz odwagę zachowywać się arogancko w centrum miasta.

219
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
A coraz więcej ludzi umiera, prawda?

220
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
Mamy więc coraz więcej pracy,
prawda? Prawidłowy?

221
00:20:44,910 --> 00:20:49,457
Zatem wynagrodzenie nie powinno być również takie
Czy lepiej stroić go coraz wyżej?

222
00:20:49,498 --> 00:20:50,749
Och, hej, to naprawdę...

223
00:20:57,965 --> 00:21:00,843
Dawno się nie widzieliśmy. Minęło dziesięć lat.

224
00:21:01,886 --> 00:21:03,637
Jesteś dokładnie taki sam jak wtedy.

225
00:21:05,598 --> 00:21:08,726
Oczywiście, odkąd skończyłem dziewiętnaście lat
Tak to wygląda.

226
00:21:11,770 --> 00:21:13,397
Nadal bardzo lubi żartować.

227
00:21:16,692 --> 00:21:19,320
Ktoś o nazwisku Han Ting'en przyszedł do ciebie, prawda?

228
00:21:19,361 --> 00:21:24,241
Wiem, że odrzuciłeś ją przeze mnie,
Ale sytuacja jej siostry...

229
00:21:24,283 --> 00:21:27,745
Nie chcę mieć już z tobą nic wspólnego, ojcze.

230
00:21:28,913 --> 00:21:32,416
Wiem, że nadal mnie obwiniasz.

231
00:21:32,458 --> 00:21:38,672
Zginęło wtedy wiele osób,
Ja też czuję się źle.

232
00:21:38,714 --> 00:21:44,220
Ale wtedy po prostu nie chciałam się do tego przyznać
To właśnie zrobił Józef.

233
00:21:44,261 --> 00:21:45,804
Józefa, którego znaliśmy, już nie ma.

234
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
Zostały tylko dzieci, które traktują nas jak anioły

235
00:21:49,099 --> 00:21:53,687
Zabił ich wszystkich razem z zakonnicami
Diabeł Lucyfer zniknął.

236
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
To demon, którego wychowałeś własnymi rękami.

237
00:21:59,068 --> 00:22:03,656
Modliłem się z żalem i łzami,
Proś o wolę Bożą…

238
00:22:03,697 --> 00:22:11,997
Nasze dzieci... wszystkie nasze dzieci nie żyją!
Czy taka jest wola Boga?

239
00:22:13,249 --> 00:22:17,836
Nawet jeśli nie możesz mi wybaczyć,
Czy możesz pomóc temu przyjacielowi?

240
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
Jestem tu, żeby podziękować.

241
00:22:43,153 --> 00:22:48,325
Gdyby nie pani Sharon, obawiam się, że nawet nie byłabym w stanie
Nigdy więcej nie widziałam mojego syna po raz ostatni.

242
00:22:49,326 --> 00:22:51,912
Gdybyśmy tylko mogli jechać szybciej...

243
00:22:51,954 --> 00:22:57,293
Nie. Dzięki tobie,
Tylko wtedy znajdę ciało mojego syna,

244
00:22:57,334 --> 00:23:04,425
Niech jego dusza spoczywa w pokoju,
Jestem naprawdę wdzięczny.

245
00:23:50,512 --> 00:23:50,971
To jest Sharon.

246
00:23:54,767 --> 00:23:58,979
Siedem lat temu szef został uratowany z rąk diabła
Uratowało nam życie, prawda?

247
00:24:04,943 --> 00:24:10,282
W tym czasie szef dostał to od Lucyfera
Uratowałem Sharon, mnie i siostrę Catalinę.

248
00:24:20,542 --> 00:24:25,297
Jeśli szef nam w tym czasie nie pomógł,
Już dawno bylibyśmy martwi.

249
00:24:26,674 --> 00:24:28,717
Czego jeszcze mamy się bać?

250
00:24:32,388 --> 00:24:34,932
Ta nauczycielka Enrui, pomóżmy jej.

251
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
Bardzo chcę też pomóc temu nauczycielowi.

252
00:24:50,322 --> 00:24:52,199
Dzień 34 obserwacji Enrui.

253
00:24:53,325 --> 00:25:00,249
Przyczyna objawów Enrui pojawiła się pięć lat temu
Po tym, jak jej matka przez długi czas walczyła z rakiem

254
00:25:00,290 --> 00:25:08,966
Po śmierci zaczął cierpieć na ataki paniki.
Po przeprowadzce do odległego domu jednorodzinnego,
Nieprzystosowanie do nieznanych środowisk.

255
00:25:10,843 --> 00:25:14,138
I cały dzień sam w domu
Presja przygotowań do przesłuchania,

256
00:25:14,179 --> 00:25:18,600
Połączenie tych ciśnień
wynik.

257
00:25:29,111 --> 00:25:30,904
Eun-seo, czy już czas jeść?

258
00:25:32,614 --> 00:25:33,866
Enrui.

259
00:25:39,037 --> 00:25:41,623
Enrui? Nie zapomnij tak szybko!

260
00:26:00,017 --> 00:26:00,684
Zostaw to w spokoju.

261
00:29:00,072 --> 00:29:02,199
Tak, witam, Centrum Powiadamiania Ratunkowego 119.

262
00:29:05,202 --> 00:29:06,203
Przepraszam.

263
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
W ostatnim czasie doszło do konfliktów pomiędzy policją a policją wywołanych przez nieznane grupy.

264
00:29:45,075 --> 00:29:48,787
Liczba ofiar cywilnych gwałtownie wzrosła.

265
00:29:48,829 --> 00:29:51,665
Do tej pory na służbie zginęło ponad 30 policjantów.

266
00:29:51,707 --> 00:29:57,254
Zaginieni lub martwi obywatele
Jest ich zbyt wiele, aby je policzyć.

267
00:29:57,295 --> 00:29:58,338
Lider zespołu Kim.

268
00:29:58,380 --> 00:30:00,382
Co sądzisz o tej tajemniczej grupie...

269
00:30:02,092 --> 00:30:02,426
Tak, szefie.

270
00:30:05,929 --> 00:30:07,014
Pokaż mi ten film.

271
00:30:38,253 --> 00:30:41,173
Ogień piekielny spada z nieba!
Te demony zabierają ludzi

272
00:30:41,214 --> 00:30:45,093
Wszyscy zostali wrzuceni do ognistej otchłani piekła!

273
00:31:05,489 --> 00:31:05,906
Siostra…

274
00:31:20,545 --> 00:31:24,674
Pomimo różnych zabiegów,
Niezwykłe zachowanie Eun Seo

275
00:31:24,716 --> 00:31:32,349
Ale to trwa i trwa, to wszystko ja
Moja wina, że nie dbałem o nią dobrze.

276
00:31:37,813 --> 00:31:38,647
Przyjdź, proszę spojrzeć.

277
00:31:39,689 --> 00:31:43,902
Znalazłem inny filmik,
Są większe problemy.

278
00:31:44,945 --> 00:31:46,363
Bardzo dziękuję.

279
00:31:46,404 --> 00:31:51,993
Właściciel chce wynająć dom.
Te małe rzeczy powinny zostać zrobione.
Nasz pan Gap Soo nie jest tego typu osobą.

280
00:31:54,663 --> 00:31:58,792
Ach, ale wszystko, co należało wyjaśnić, zostało wyjaśnione.
Ale coś za dużego

281
00:31:58,834 --> 00:32:05,298
Najpierw umieść go w magazynie.
Było dużo kurzu i zbyt wiele rzeczy.

282
00:32:08,009 --> 00:32:08,969
Czy to koniec?

283
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
Tak. Monitory i inteligentne domy
System bezpieczeństwa został sprawdzony.

284
00:32:12,472 --> 00:32:12,889
Widzisz to.

285
00:32:17,936 --> 00:32:23,066
Co się stało z panną Enry,
Wydaje się, że znowu jest to powiązane z arcybiskupem Lucyferem.

286
00:32:26,903 --> 00:32:27,487
Józef.

287
00:32:29,698 --> 00:32:33,368
Wychowywaliśmy się razem w przedszkolu
Oto nasz mały Bao,

288
00:32:33,410 --> 00:32:37,038
Było też dziecko o imieniu Józef, które było o trzy lata młodsze od niego.

289
00:32:37,080 --> 00:32:40,750
Przyprowadziła je zmarła siostra Angela
Zupełnie jak biologiczne dziecko

290
00:32:40,792 --> 00:32:44,504
Wychowani, oboje są
Wybrani nieliczni.

291
00:32:46,423 --> 00:32:51,094
Od dzieciństwa Xiao Bao był jak jego imię,
Z siłą i ciałem jak skała,

292
00:32:51,136 --> 00:32:57,851
A Józef miał zdolność pokonywania demonów
Moc ratowania ludzi poprzez wydalanie ich z ciał.

293
00:32:59,227 --> 00:33:03,565
Inne dzieci tak się bały Józefa;
Więc go wyklucz,

294
00:33:03,607 --> 00:33:10,197
Ale Xiao Bao zawsze chronił Józefa,
Relacje między nimi są tak dobre, jak relacje między braćmi.

295
00:33:12,282 --> 00:33:16,995
Józef został później księdzem-egzorcystą.
Po tym jak Xiao Bao opuścił przedszkole,

296
00:33:17,037 --> 00:33:22,667
Zarabianie pieniędzy pięściami w podziemiach,
Ale zawsze dobrze opiekował się przedszkolem i Józefem.

297
00:33:24,628 --> 00:33:29,758
Mały Bao w każde Święta Bożego Narodzenia wraca do przedszkola...
Tego dnia 15 lat temu Józef

298
00:33:29,799 --> 00:33:34,930
Przyzwał demona i zabił Angelę
299
00:33:4971 --> 00:33:40,143
Następnie zakonnica i wszystkie dzieci zniknęły.

299
00:34:06,378 --> 00:34:09,923
Xiao Bao, który wówczas był uważany za zmarłego,
cudownie

300
00:34:09,965 --> 00:34:13,510
Przeżył. Od tego czasu mały Bowen tak zrobił
Nie mogę ocalić otaczających mnie ludzi, którzy są mi tak bliscy jak rodzina,

301
00:34:13,551 --> 00:34:17,138
Czując wyrzuty sumienia i obsesję na punkcie zemsty,

302
00:34:17,180 --> 00:34:20,767
Zacznij tropić zaginionego Josepha,
I wykorzenić te demony.

303
00:35:28,793 --> 00:35:33,173
W tamtym czasie Józef chciał wchłonąć życie ludzi;
Aby wzmocnić złą moc w sobie,

304
00:35:33,214 --> 00:35:38,970
Ale jestem głupi i nie chcę w to wierzyć
Józef był właśnie taką osobą.

305
00:35:40,430 --> 00:35:45,477
Nie mogę więc rozmawiać ze Stolicą Apostolską
Powiedz prawdę o tym zdarzeniu.

306
00:35:45,518 --> 00:35:50,273
W tym czasie Józef zniknął.
Później Xiao Bao dowiedział się o tym.

307
00:35:50,315 --> 00:35:56,613
On odrzuci twoją prośbę,
Może to przeze mnie.

308
00:36:10,251 --> 00:36:11,252
Cześć?

309
00:36:11,294 --> 00:36:12,128
Tak.

310
00:36:12,170 --> 00:36:14,714
Jestem Jiang Xiaobao, prezydent Świętej Nocy.

311
00:36:14,756 --> 00:36:16,549
Jeśli jesteś wolny, chciałbyś się spotkać?

312
00:36:24,974 --> 00:36:27,477
Ceremonię egzorcyzmów przeprowadziła ta Sharon.

313
00:36:28,937 --> 00:36:31,689
Wtedy Lider Zespołu Kim będzie tam, aby Ci pomóc.

314
00:36:34,109 --> 00:36:37,112
Chociaż nie mówiłem ci wcześniej, uh...

315
00:36:37,153 --> 00:36:40,115
W tym przypadku wokół Eun Seo
Ci goście zwani diabłami,

316
00:36:40,156 --> 00:36:43,118
I ich wyznawcy, zawsze i wszędzie
może się pojawić,

317
00:36:43,159 --> 00:36:46,162
Muszę więc blokować tych gości.

318
00:36:47,205 --> 00:36:51,668
Ten facet ma specjalną umiejętność odnajdywania demonów.

319
00:36:51,709 --> 00:36:53,753
Wie, jak z nimi walczyć lepiej niż ktokolwiek inny.

320
00:36:58,007 --> 00:36:59,801
A może chcesz, żeby 잠깐 wybielił Twoje oczy?

321
00:36:59,843 --> 00:37:01,511
Pokażę ci.

322
00:37:01,553 --> 00:37:02,387
Nie teraz.

323
00:37:03,513 --> 00:37:03,805
W porządku.

324
00:37:05,056 --> 00:37:10,145
To trochę niebezpieczne, panno Endry.
Nauczyciele, wy też możecie być w niebezpieczeństwie.

325
00:37:10,186 --> 00:37:12,397
Cóż, zawsze wkładamy życie w pracę.

326
00:37:13,940 --> 00:37:15,024
Czy mimo to nadal chcesz spróbować?

327
00:37:21,489 --> 00:37:26,119
Tak. Dopóki uda mi się uratować życie mojej siostry,
Tak.

328
00:37:27,454 --> 00:37:32,500
Naszego życia może nie uratować...
W każdym razie, Liderze Zespołu Kim, idź przygotować odprawę.

329
00:37:38,840 --> 00:37:44,345
Pewne jest, że jest to ciało panny Enri
Demon już się opanował.

330
00:37:45,388 --> 00:37:47,974
Dlaczego nam się to przydarza, Enri?

331
00:37:48,016 --> 00:37:50,310
Czy kiedykolwiek wpuściłeś nieznajomego do swojego domu?

332
00:37:50,351 --> 00:37:53,813
Nie. Ponieważ mieszkam w odległym miejscu,
Zwykle nikt nie przychodzi.

333
00:37:53,855 --> 00:37:54,105
Przychodzić.

334
00:37:55,940 --> 00:37:58,610
Wygląda na to, że to przez pannę Enry
Wezwano jakiegoś demona.

335
00:37:59,777 --> 00:38:03,573
Zanim odkryliśmy znak,
Nie da się też ustalić, kto do nich należy.

336
00:38:03,615 --> 00:38:07,076
Zawsze udają, że są mili,
Czai się wokół nas.

337
00:38:08,453 --> 00:38:11,289
Ci goście nazywani są wierzącymi,
Czczą diabła,

338
00:38:11,331 --> 00:38:15,543
słuchajcie diabła i szkodźcie innym,
i szerzyć zło wszędzie.

339
00:38:16,669 --> 00:38:18,755
Zwłaszcza strażnicy wśród nich,
są jak armia

340
00:38:18,796 --> 00:38:22,759
Wychowany na okrutnika
Rani każdego, kto stanie im na drodze.

341
00:38:22,800 --> 00:38:25,261
Ci goście zwani diabłami,
Kieruje różnymi regionami

342
00:38:25,303 --> 00:38:29,557
Biskupie, oni nie są już ludźmi,
Ale to jest bliskie istnieniu diabła.

343
00:38:29,599 --> 00:38:34,229
Postępowali zgodnie z instrukcjami Arcybiskupa,
Wybierz ofiary i kieruj wszystkimi demonicznymi rytuałami.

344
00:38:35,688 --> 00:38:37,398
Dlaczego to jest nasz Enrui?

345
00:38:37,440 --> 00:38:41,194
Wykorzystują ludzi takich jak panna Enry od tysięcy lat
Osoba, która została zraniona i ma czystą duszę

346
00:38:41,236 --> 00:38:45,573
Jako medium do przywoływania demonów,
Chcą stworzyć swój świat.

347
00:38:46,991 --> 00:38:48,493
Każdy może być celem.

348
00:38:50,828 --> 00:38:52,580
Muszę iść do Enriego.

349
00:38:56,125 --> 00:38:56,584
Enrui.

350
00:38:58,461 --> 00:38:59,712
Czy już nie śpisz?

351
00:39:02,674 --> 00:39:04,050
Czy słyszysz mój głos?

352
00:39:06,219 --> 00:39:07,387
Hmm.

353
00:39:07,428 --> 00:39:10,473
Siostra jest tu, żeby ci pomóc.

354
00:39:11,808 --> 00:39:13,309
Czy możesz ze mną porozmawiać przez chwilę?

355
00:39:14,811 --> 00:39:15,270
Hmm.

356
00:39:16,771 --> 00:39:20,608
Czy oprócz mnie ktoś jeszcze z tobą rozmawia?

357
00:39:24,070 --> 00:39:24,362
Hmm.

358
00:39:26,573 --> 00:39:28,366
Kto to jest?

359
00:39:28,408 --> 00:39:29,284
nie mam pojęcia.

360
00:39:31,035 --> 00:39:32,579
Nie mogę powiedzieć.

361
00:39:33,788 --> 00:39:37,292
Siostro, czy możesz porozmawiać z tą osobą?

362
00:39:39,377 --> 00:39:40,044
NIE.

363
00:39:41,087 --> 00:39:41,838
Dlaczego nie?

364
00:39:44,215 --> 00:39:45,133
Takie straszne.

365
00:39:48,428 --> 00:39:53,182
Jeśli z nim porozmawiam, a on odpowie,
Opuści twoje ciało.

366
00:39:54,309 --> 00:39:56,436
Ty też chcesz, żeby to zniknęło, prawda?

367
00:39:56,477 --> 00:39:56,853
ja…

368
00:39:58,688 --> 00:40:00,523
Tak przestraszony…

369
00:40:05,820 --> 00:40:06,696
Zacznę.

370
00:40:13,411 --> 00:40:14,579
Kim jesteś?

371
00:40:17,915 --> 00:40:18,791
odpowiedz mi.

372
00:40:20,251 --> 00:40:21,044
Kim jesteś?

373
00:40:22,837 --> 00:40:23,588
odpowiedź!

374
00:40:42,440 --> 00:40:45,109
Przestań ukrywać się za swoimi dziećmi i odpowiedz mi!

375
00:40:45,151 --> 00:40:45,943
Kim jesteś?

376
00:40:55,870 --> 00:40:56,996
Dlaczego mi to robisz?

377
00:41:00,375 --> 00:41:02,001
Nie zrobiłem nic złego!

378
00:41:40,540 --> 00:41:46,713
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

379
00:41:46,754 --> 00:41:52,260
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

380
00:42:12,613 --> 00:42:12,947
Nie!

381
00:42:22,498 --> 00:42:30,673
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

382
00:42:30,715 --> 00:42:36,471
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

383
00:42:38,097 --> 00:42:41,350
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

384
00:43:06,459 --> 00:43:08,711
Uh, Enrui tu jest, gdzie teraz jesteś?

385
00:43:08,753 --> 00:43:09,462
Tam, przy wejściu.

386
00:43:19,514 --> 00:43:20,681
co robić?

387
00:43:33,611 --> 00:43:35,238
Wygląda na to, że chce się wydostać.

388
00:43:35,279 --> 00:43:39,200
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

389
00:43:39,242 --> 00:43:44,539
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

390
00:44:02,598 --> 00:44:04,100
Odsuń się! Cofnąć się!

391
00:44:04,141 --> 00:44:04,600
schodzić!

392
00:44:07,603 --> 00:44:08,020
schodzić!

393
00:44:11,566 --> 00:44:12,400
Uciec!

394
00:44:43,014 --> 00:44:43,556
Xiaoting!

395
00:44:45,016 --> 00:44:45,683
Wujek!

396
00:44:53,441 --> 00:44:53,941
Enrui!

397
00:44:59,280 --> 00:44:59,780
Enrui!

398
00:45:03,659 --> 00:45:04,577
Siostra!

399
00:45:17,548 --> 00:45:18,341
Enrui!

400
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
Enrui! Enrui!

401
00:45:24,472 --> 00:45:25,097
Enrui!

402
00:45:26,223 --> 00:45:27,516
Enrui, niebezpieczeństwo!

403
00:45:29,185 --> 00:45:32,229
Enri, nie! Poszedłem,
Poczekaj chwilę! ach!

404
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
Siostro...tak bardzo się boję...

405
00:45:48,496 --> 00:45:48,996
Siostro!

406
00:46:00,549 --> 00:46:01,300
Enrui!

407
00:46:03,010 --> 00:46:03,594
Siostra!

408
00:46:08,099 --> 00:46:08,808
Enrui!

409
00:46:10,434 --> 00:46:11,268
Enrui!

410
00:46:21,696 --> 00:46:21,988
Xiaoting!

411
00:46:30,746 --> 00:46:32,206
Xiaoting!

412
00:46:32,248 --> 00:46:33,249
Wujek!

413
00:46:33,290 --> 00:46:35,084
Xiaoting! Czy wszystko w porządku?

414
00:46:37,044 --> 00:46:38,421
Szefie, nie jesteś kontuzjowany?

415
00:46:38,462 --> 00:46:38,713
Hmm.

416
00:46:39,922 --> 00:46:44,552
Diabeł wewnątrz Enrui jest zakorzeniony zbyt głęboko.
Nie wiem, kto to jest.

417
00:46:45,970 --> 00:46:49,223
Wydawało się, że wszystko musi się zakończyć w domu, gdzie wszystko się zaczęło.

418
00:46:49,265 --> 00:46:52,685
Zostań w szpitalu, Eun Seo He
Wszyscy inni też są zagrożeni.

419
00:46:54,311 --> 00:46:55,813
OK, zróbmy to.

420
00:46:57,023 --> 00:46:58,399
Idź szybko! Nie ma czasu!

421
00:47:23,966 --> 00:47:24,383
Enrui.

422
00:47:27,219 --> 00:47:29,680
Poczekajmy jeszcze trochę, dobrze?

423
00:47:56,540 --> 00:47:57,708
Auć.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,377
Ach, ci goście pojawiają się znikąd,
Naprawdę…

425
00:48:27,446 --> 00:48:28,739
To bezużyteczne, niezależnie od tego, jak bardzo się starasz.

426
00:49:12,491 --> 00:49:13,492
Pomoc!

427
00:49:22,501 --> 00:49:26,839
Wujek na pewno cię uratuje!

428
00:49:33,596 --> 00:49:35,556
Rytuał egzorcyzmu składa się z sześciu etapów.

429
00:49:37,016 --> 00:49:39,935
Cele każdego etapu,
Wszystko po to, żeby diabeł wypowiedział swoje imię,

430
00:49:39,977 --> 00:49:43,439
Następnie wypędź go z ciała Enri.

431
00:49:44,732 --> 00:49:47,776
Musisz postępować zgodnie z moimi instrukcjami na każdym etapie.

432
00:49:48,944 --> 00:49:51,363
Kiedy egzorcyzm się rozpocznie, nie można go zatrzymać.

433
00:49:52,406 --> 00:49:59,246
Jeśli zostanie przerwana, życie panny Enry takie będzie
A życie wszystkich naszych ludzi jest zagrożone.

434
00:50:04,668 --> 00:50:09,465
Etap pierwszy: istnienie.
Niech zamanifestuje się obecność zła.

435
00:50:09,506 --> 00:50:10,174
Siostra…

436
00:50:11,717 --> 00:50:14,303
Tak się boję...

437
00:50:14,345 --> 00:50:16,305
Pozbądź się tych wszystkich ludzi...

438
00:50:17,348 --> 00:50:18,891
Tak się boję, siostro...

439
00:50:20,601 --> 00:50:22,311
Enri, wszystko w porządku.

440
00:50:22,353 --> 00:50:23,604
Panno Ting En, nie odbieraj.

441
00:50:29,318 --> 00:50:31,445
Lider zespołu Jin, jesteś gotowy?

442
00:50:31,487 --> 00:50:31,779
Tak.

443
00:50:35,449 --> 00:50:36,283
Pani Ting En.

444
00:50:37,451 --> 00:50:38,494
Panna Ting En?

445
00:50:40,162 --> 00:50:42,373
Nie, zawsze powinieneś odpowiadać, kiedy cię o to pytam.

446
00:50:42,414 --> 00:50:42,790
Milczek?

447
00:50:43,791 --> 00:50:45,376
Uruchom urządzenie.

448
00:50:45,417 --> 00:50:45,793
Tak.

449
00:50:49,129 --> 00:50:50,381
Oznaki życiowe mieściły się w granicach normy.

450
00:50:52,299 --> 00:50:52,967
Zacznijmy.

451
00:50:55,427 --> 00:51:00,099
A teraz odpowiedzmy na pytania, które zadałem.
W przeciwnym razie będziesz odczuwać ogromny ból.

452
00:51:03,269 --> 00:51:06,230
Nie dotykaj mojego ciała! Nie dotykaj tego! Nie dotykaj tego!

453
00:51:07,398 --> 00:51:08,857
Powiedz swoje imię!

454
00:51:08,899 --> 00:51:09,733
wyjaśnić!

455
00:51:16,699 --> 00:51:17,950
Co się dzieje?

456
00:51:17,992 --> 00:51:19,326
Teraz następuje etap kamuflażu.

457
00:51:20,869 --> 00:51:22,454
Odtąd diabeł będzie nas zwodził.

458
00:51:34,008 --> 00:51:34,508
Siostra…

459
00:51:46,603 --> 00:51:47,855
Siostra…

460
00:51:47,896 --> 00:51:52,776
Tak się boję... Pomóż mi to rozwiązać...

461
00:52:03,162 --> 00:52:08,334
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

462
00:52:08,375 --> 00:52:15,215
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

463
00:52:16,467 --> 00:52:21,013
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

464
00:52:21,055 --> 00:52:28,020
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

465
00:52:30,773 --> 00:52:31,106
Siostra…

466
00:52:35,361 --> 00:52:37,237
Chcesz poznać moje imię?

467
00:52:37,279 --> 00:52:37,988
Powiedzieć ci?

468
00:52:42,701 --> 00:52:43,952
Diabeł nie ma przebrania?

469
00:52:48,957 --> 00:52:53,962
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

470
00:52:54,004 --> 00:52:59,009
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

471
00:52:59,051 --> 00:53:04,098
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

472
00:53:05,808 --> 00:53:12,981
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

473
00:53:15,943 --> 00:53:22,616
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

474
00:53:24,493 --> 00:53:30,999
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

475
00:53:32,042 --> 00:53:37,840
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

476
00:53:40,008 --> 00:53:45,597
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

477
00:53:53,480 --> 00:53:54,982
Dlaczego światło jest zablokowane?

478
00:53:57,317 --> 00:53:59,111
Dziwny.

479
00:53:59,153 --> 00:54:03,866
Pójdę zobaczyć, a wy powinniście pilnować tego miejsca.

480
00:54:05,242 --> 00:54:05,576
Dobry.

481
00:54:33,520 --> 00:54:34,021
nienawistny!

482
00:54:44,364 --> 00:54:48,035
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

483
00:54:48,076 --> 00:54:51,747
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

484
00:54:51,788 --> 00:54:55,501
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

485
00:55:05,969 --> 00:55:10,682
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

486
00:55:20,275 --> 00:55:28,575
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

487
00:55:50,013 --> 00:55:50,597
Ach!

488
00:55:59,815 --> 00:56:08,782
Tak się mnie boisz, że nawet nie odważysz się przyjść?
Proszę wejść! Wejdź i rozejrzyj się!

489
00:56:25,382 --> 00:56:26,008
ach!

490
00:56:31,179 --> 00:56:34,891
Niemodni księża tacy jak ty,
Nie ma mowy, żeby nas pokonał!

491
00:57:11,219 --> 00:57:14,014
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

492
00:57:14,056 --> 00:57:16,892
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

493
00:57:16,933 --> 00:57:19,811
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

494
00:57:21,188 --> 00:57:28,987
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

495
00:57:47,214 --> 00:57:47,798
Ach!

496
00:57:57,808 --> 00:57:58,517
Ach, hej, puść!

497
00:58:00,894 --> 00:58:02,688
Uh, szefie, wszystko w porządku?

498
00:58:05,482 --> 00:58:07,359
Ach…

499
00:58:07,401 --> 00:58:08,694
Ach, jest w porządku, jest w porządku.

500
00:58:11,405 --> 00:58:13,073
Szefie, mówiłem ci ostatnim razem, prawda?

501
00:58:13,115 --> 00:58:16,576
Ten proszek posypali,
Bądź z tym ostrożny.

502
00:58:16,618 --> 00:58:19,871
To paraliżuje całe ciało.
Jeśli to coś poważnego, naprawdę umrzesz.

503
00:58:19,913 --> 00:58:22,374
Ach, rozumiem. No dalej, zrób to szybko.

504
00:58:22,416 --> 00:58:22,916
Tak.

505
00:58:29,005 --> 00:58:31,675
Teraz jest trzeci etap, etap wytrwałości.

506
00:58:31,717 --> 00:58:34,219
Byłoby lepiej, gdyby panna Ting En w tym czasie odpoczęła.

507
00:58:42,102 --> 00:58:42,811
Pani Ting En.

508
00:58:47,107 --> 00:58:48,316
Panno Ting En, czy wszystko w porządku?

509
00:58:57,784 --> 00:59:06,501
♪[Śpiewanie zaklęcia]♪

510
00:59:12,007 --> 00:59:14,009
Pani Ting En! Panno Ting En, obudź się!
Pani Ting En!

511
00:59:16,511 --> 00:59:18,472
Jest w porządku, teraz jest w porządku.

512
00:59:18,513 --> 00:59:20,891
Pannę Ting En chwilowo opętał zły duch.

513
00:59:22,309 --> 00:59:25,187
Podczas egzorcyzmowania demonów czasami pojawiają się złe duchy
Atakowanie członków rodziny.

514
00:59:27,898 --> 00:59:29,816
Wygląda na to, że w domu jest coś jeszcze.

515
00:59:31,193 --> 00:59:31,902
ach!

516
01:00:14,152 --> 01:00:18,949
[język starożytny]

517
01:00:18,990 --> 01:00:19,282
Witam.

518
01:00:19,324 --> 01:00:20,283
Tak.

519
01:00:20,325 --> 01:00:21,451
Nie czytaj tego.

520
01:00:21,493 --> 01:00:21,827
Tak.

521
01:00:23,620 --> 01:00:24,204
Jakie jest znaczenie?

522
01:00:25,497 --> 01:00:26,206
Nie do końca rozumiem.

523
01:00:27,415 --> 01:00:29,125
To Igbo, starożytny język.

524
01:00:30,418 --> 01:00:34,172
Właśnie z tego powodu
Nieoczekiwane sytuacje zawsze będą miały miejsce.

525
01:00:34,214 --> 01:00:36,216
Cały dom był przeklęty.

526
01:00:38,927 --> 01:00:40,095
Co więc powinniśmy zrobić?

527
01:00:41,096 --> 01:00:42,889
Wszystkie te znaki należy usunąć.

528
01:00:44,808 --> 01:00:54,401
[język starożytny]

529
01:01:20,302 --> 01:01:22,721
Co się właśnie ze mną stało?

530
01:01:24,890 --> 01:01:28,184
Poczułam się, jakby coś opuszczało moje ciało.

531
01:01:28,226 --> 01:01:29,603
Panno Enri, czy wszystko w porządku?

532
01:01:30,729 --> 01:01:32,480
Czy otrzeźwiałeś?

533
01:01:32,522 --> 01:01:32,898
Poczekaj chwilę.

534
01:01:35,609 --> 01:01:36,026
Siostra.

535
01:01:41,323 --> 01:01:42,908
Pomóż mi to rozwikłać.

536
01:01:44,492 --> 01:01:47,370
Enrui, czy to ty? Poznajesz moją siostrę?

537
01:01:47,412 --> 01:01:47,913
Poczekaj chwilę.

538
01:02:08,600 --> 01:02:11,603
Tak czy inaczej, ta suka umrze.

539
01:02:14,814 --> 01:02:15,690
Pamiętać?

540
01:02:17,400 --> 01:02:20,612
To ty zabiłeś te biedne dzieci.

541
01:02:23,114 --> 01:02:24,824
Rozpoczyna się faza dźwiękowa.

542
01:02:30,497 --> 01:02:34,417
Wujku... pomóż mi, wujku...

543
01:02:35,710 --> 01:02:38,129
Pomóż mi, wujku...

544
01:02:46,513 --> 01:02:48,556
Józef go zabił?

545
01:02:48,598 --> 01:02:51,267
Nie, zabiłeś go.

546
01:02:51,309 --> 01:02:54,521
Ponieważ nie zjedliście Józefa, dzieci umarły.

547
01:02:55,730 --> 01:02:59,150
Chodź, chodź teraz ze mną do Niego.

548
01:02:59,192 --> 01:03:01,569
W ten sposób możesz mieć życie wieczne.

549
01:03:01,611 --> 01:03:04,864
W przeciwnym razie zabijesz także to dziecko.

550
01:03:04,906 --> 01:03:07,450
Tak jak wtedy, gdy zabiłaś swoją matkę, siostro Angelo.

551
01:03:07,492 --> 01:03:20,505
-Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! -Zabić!
-NIE! Nie tak! Nie tak! -Zabić!

552
01:03:24,801 --> 01:03:25,427
Zabić!

553
01:03:39,024 --> 01:03:40,025
nauczyciel.

554
01:03:41,317 --> 01:03:42,402
Nic mi nie jest.

555
01:03:44,612 --> 01:03:46,031
Nie daj się zwieść.

556
01:04:26,279 --> 01:04:31,451
[język starożytny]

557
01:04:31,493 --> 01:04:40,502
[język starożytny]

558
01:04:46,883 --> 01:04:49,886
[język starożytny]

559
01:04:51,596 --> 01:04:53,681
[język starożytny]

560
01:04:55,308 --> 01:04:56,392
[język starożytny]

561
01:04:58,269 --> 01:05:06,402
[język starożytny]

562
01:05:34,180 --> 01:05:34,889
Oto jest.

563
01:05:37,600 --> 01:05:39,144
Co to jest?

564
01:05:39,185 --> 01:05:39,894
Pokrywa.

565
01:05:41,104 --> 01:05:42,939
Co robisz z pokrywką?

566
01:05:42,981 --> 01:05:44,107
Czy nie prosiłeś mnie o przyniesienie pokrywy?

567
01:05:45,984 --> 01:05:49,070
Mówiłem ci, żebyś założył jakieś grube ubrania! Ach, naprawdę!
Grube ubrania!

568
01:06:06,004 --> 01:06:07,589
[język starożytny]

569
01:06:09,299 --> 01:06:11,885
[język starożytny]

570
01:06:13,803 --> 01:06:15,972
[język starożytny]

571
01:06:17,390 --> 01:06:19,309
[język starożytny]

572
01:06:20,977 --> 01:06:22,687
[język starożytny]

573
01:06:23,980 --> 01:06:27,358
[język starożytny]

574
01:06:27,400 --> 01:06:28,776
[język starożytny]

575
01:06:30,069 --> 01:06:32,280
[język starożytny]

576
01:06:34,199 --> 01:06:35,283
[język starożytny]

577
01:06:36,701 --> 01:06:38,786
[język starożytny]

578
01:06:41,789 --> 01:06:43,875
[język starożytny]

579
01:07:00,099 --> 01:07:01,184
Powiedz swoje imię!

580
01:07:02,185 --> 01:07:04,437
W ten sposób mogę złagodzić Twój ból.

581
01:07:04,479 --> 01:07:06,231
Wypowiedz szybko swoje imię!

582
01:07:06,272 --> 01:07:06,773
wyjaśnić!

583
01:07:09,609 --> 01:07:14,072
Wypowiedz szybko swoje imię! nazwa!

584
01:07:15,073 --> 01:07:16,574
Wypowiedz szybko swoje imię!

585
01:07:17,700 --> 01:07:18,868
Jak mam na imię?

586
01:07:20,870 --> 01:07:23,248
Siostro ratuj mnie...

587
01:07:23,289 --> 01:07:24,374
Zatrzymaj się! zatrzymywać się!

588
01:07:28,294 --> 01:07:28,962
Chybić!

589
01:07:29,003 --> 01:07:30,964
-NIE! -Ach, naprawdę! NIE!

590
01:07:31,005 --> 01:07:32,465
[język starożytny]

591
01:07:32,507 --> 01:07:38,263
[język starożytny]

592
01:07:38,304 --> 01:07:41,307
-Przestań! zatrzymywać się! -[język starożytny]

593
01:07:43,184 --> 01:07:48,106
[język starożytny]

594
01:08:27,979 --> 01:08:30,898
Ta suka jest teraz moja.

595
01:08:36,487 --> 01:08:37,488
O czym ty mówisz?

596
01:08:39,282 --> 01:08:40,408
Proszę, zejdź z drogi!

597
01:08:54,505 --> 01:08:56,549
Etap konfliktu.

598
01:08:56,591 --> 01:08:57,800
Znajdź szybko Enriego.

599
01:09:05,975 --> 01:09:06,684
Sharon.

600
01:09:21,491 --> 01:09:25,286
[język starożytny]

601
01:09:26,496 --> 01:09:28,706
[język starożytny]

602
01:09:30,291 --> 01:09:32,585
[język starożytny]

603
01:10:07,286 --> 01:10:08,830
Cóż, droga ucieczki jest zablokowana.

604
01:10:08,871 --> 01:10:09,872
Hej, odsuń się.

605
01:10:11,499 --> 01:10:13,584
Ach, naprawdę. Dom był mocno zdewastowany.

606
01:10:21,801 --> 01:10:23,052
szef!

607
01:10:23,094 --> 01:10:23,594
Jak, jak?

608
01:10:29,183 --> 01:10:30,184
To są drzwi automatyczne.

609
01:10:31,602 --> 01:10:32,395
Naprawdę, uch!

610
01:10:36,607 --> 01:10:37,275
Siostra.

611
01:10:50,288 --> 01:10:52,707
Enrui. Czy jesteś tam?

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,104
Enrui! Siostra!

613
01:11:38,002 --> 01:11:40,004
[język starożytny]

614
01:11:53,184 --> 01:12:00,983
Ale wszystko, co należało wyjaśnić, zostało wyjaśnione.
Jednak przedmioty, które są za duże, zostaną umieszczone w magazynie w pierwszej kolejności.

615
01:12:03,778 --> 01:12:04,487
magazyn?

616
01:12:33,307 --> 01:12:34,183
Co to jest?

617
01:12:35,476 --> 01:12:37,478
Enrui stopniowo zmienił się w diabła.

618
01:12:42,275 --> 01:12:46,404
Hieronim. Azazel.

619
01:13:00,293 --> 01:13:01,043
Enrui!

620
01:13:01,085 --> 01:13:02,795
powrót! Nie, nie!

621
01:13:06,007 --> 01:13:07,091
Zasal! Azazelu!

622
01:13:08,384 --> 01:13:12,430
Hieronim. Azazel.

623
01:13:12,471 --> 01:13:22,273
-Azazel! Zasal! Azazelu!
-Hieronim! Azazelu!
-Mój! Azazelu!

624
01:13:27,403 --> 01:13:34,452
[język starożytny]

625
01:13:34,493 --> 01:13:35,995
Okazuje się, że wszyscy się tu ukrywają.

626
01:13:48,883 --> 01:13:55,890
Ranni ludzie. Diabeł dał ci zdolność,
Po co używać go na tych małych ludzikach?

627
01:13:58,309 --> 01:13:59,268
Czy jesteś Koreańczykiem?

628
01:14:01,395 --> 01:14:06,400
Jeśli staniesz nam na drodze, zginiesz.

629
01:14:08,486 --> 01:14:16,285
[język starożytny]

630
01:14:17,286 --> 01:14:18,704
[język starożytny]

631
01:14:22,583 --> 01:14:24,877
[język starożytny]

632
01:15:19,098 --> 01:15:21,684
[język starożytny]

633
01:15:32,278 --> 01:15:34,989
-Ta pokrywa jest twoja! -[język starożytny]

634
01:15:38,284 --> 01:15:39,702
Cholera, ten facet!

635
01:15:49,086 --> 01:15:52,047
-NIE! Ty facet! -[język starożytny]

636
01:15:52,089 --> 01:15:57,887
-[Starożytny język] -Diabeł!

637
01:16:27,875 --> 01:16:29,752
Teraz wiem.

638
01:16:29,794 --> 01:16:33,881
kim jesteś. A teraz ostateczna eksmisja.
Pod koniec tego etapu pannę Enrui można uratować.

639
01:16:35,382 --> 01:16:41,597
Składanie ofiar z dzieci i pożeranie ich
Brudny i brzydki król śmierci.

640
01:16:44,600 --> 01:16:45,601
Moro!

641
01:16:52,399 --> 01:16:53,692
Twój czas się skończył.

642
01:19:24,802 --> 01:19:34,395
[język starożytny]

643
01:21:04,902 --> 01:21:15,704
-[Starożytny język] -Diabeł!

644
01:21:18,874 --> 01:21:25,089
[język starożytny]

645
01:21:26,381 --> 01:21:28,884
-Amen! -[język starożytny]

646
01:22:40,706 --> 01:22:47,004
[język starożytny]

647
01:22:48,297 --> 01:22:55,470
[język starożytny]

648
01:22:58,098 --> 01:23:08,400
[język starożytny]

649
01:23:25,792 --> 01:23:29,588
[język starożytny]

650
01:25:44,306 --> 01:25:47,351
OK, teraz czas na strzelanie.
Spójrz tutaj. No, uśmiechnij się trochę.

651
01:25:47,392 --> 01:25:50,062
Chodź, raz, dwa, trzy!

652
01:25:50,103 --> 01:25:51,897
♪锵锵锵锵! ♪

653
01:25:53,190 --> 01:25:55,442
OK, dzieci, to wszystko.

654
01:25:55,484 --> 01:25:58,904
Następnym razem, jeśli będziesz miał czas, musisz przyjechać następnym razem.

655
01:26:01,281 --> 01:26:02,157
chodźmy.

656
01:26:02,199 --> 01:26:03,241
Dobry.

657
01:26:03,283 --> 01:26:03,575
Tak.